1 00:00:01,840 --> 00:00:02,533 Joey, ga naar buiten. 2 00:00:03,838 --> 00:00:04,857 Er zijn mooie vrouwen geweest komt uit dat appartement 3 00:00:04,939 --> 00:00:05,836 voor bijvoorbeeld een uur. 4 00:00:05,917 --> 00:00:06,855 Een uur? 5 00:00:06,896 --> 00:00:08,364 Waarom heb je mij niet gepakt? 6 00:00:08,405 --> 00:00:09,505 Ik zat vast in het bubbelbad! 7 00:00:09,587 --> 00:00:11,707 Ik wilde ze niet om mijn benen te zien! 8 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Iedereen wordt geïntimideerd door een haai. Word een kaarthaai AMERICASCARDROOM.COM 9 00:00:20,270 --> 00:00:21,534 Nou, hallo daar, prachtig. 10 00:00:21,615 --> 00:00:23,532 Ik heb het niet kippenpoten! 11 00:00:30,259 --> 00:00:32,012 Dit is als een droom. 12 00:00:32,053 --> 00:00:33,317 Knijp mij. 13 00:00:34,744 --> 00:00:36,008 Op de arm! 14 00:00:36,090 --> 00:00:38,129 Wie gaat er voor de kont? 15 00:00:38,210 --> 00:00:40,126 Ik moet zien wat er is daarbinnen gaande is. 16 00:00:49,015 --> 00:00:50,034 Hoi. 17 00:00:50,075 --> 00:00:51,461 Hoi. Kan ik je helpen? 18 00:00:51,543 --> 00:00:52,562 Ja. 19 00:00:52,644 --> 00:00:53,989 Ik woon aan de overkant 20 00:00:54,071 --> 00:00:57,618 en ik wil graag meedoen welke club hier ook bijeenkomt. 21 00:00:57,700 --> 00:00:58,801 Er is geen clubje. 22 00:00:58,841 --> 00:00:59,657 Dat zijn mijn klanten. 23 00:00:59,698 --> 00:01:00,758 Ik ben een fotograaf. 24 00:01:00,799 --> 00:01:03,734 Wauw. Ik hou van erotische fotografie. 25 00:01:03,816 --> 00:01:05,773 Ik zei niet erotisch. 26 00:01:05,814 --> 00:01:08,790 Ik heb het zeker gehoord iemand zegt het. 27 00:01:08,872 --> 00:01:09,810 Eh, ik ben Joey. 28 00:01:09,891 --> 00:01:10,829 Ik ben Sara. 29 00:01:10,870 --> 00:01:11,726 Ik ben Michaël... Vertrekken. 30 00:01:11,808 --> 00:01:14,213 Oké. 31 00:01:14,254 --> 00:01:16,537 Het is verbazingwekkend voor mij dat je fotograaf bent. 32 00:01:16,619 --> 00:01:17,964 Ik bedoel, je bent zo mooi, 33 00:01:18,005 --> 00:01:19,840 dat zou je moeten zijn voor de camera. 34 00:01:19,921 --> 00:01:23,510 Wauw. Je kwam er echt uit swingend, hè? 35 00:01:23,591 --> 00:01:25,304 Oké, oké, laat me het proberen een andere aanpak. 36 00:01:25,385 --> 00:01:27,138 Eh, ik zag een bloem vanmorgen 37 00:01:27,220 --> 00:01:28,321 en ik dacht van wel 38 00:01:28,362 --> 00:01:30,604 het mooiste die ik ooit had gezien 39 00:01:30,645 --> 00:01:33,418 totdat ik naar je keek. 40 00:01:33,458 --> 00:01:36,312 Mmm... 41 00:01:36,353 --> 00:01:37,943 Luister, ik echt waardeer de moeite, 42 00:01:37,984 --> 00:01:39,411 maar dat heb je niet om zo hard te werken. 43 00:01:39,493 --> 00:01:42,306 Als je wilt om mij mee uit te vragen, vraag mij maar mee uit. 44 00:01:42,347 --> 00:01:44,386 Wat? Vraag het maar aan jou? 45 00:01:44,426 --> 00:01:45,486 Ja. 46 00:01:45,568 --> 00:01:46,710 Bekijk dit... 47 00:01:46,750 --> 00:01:47,811 Wil je dat? zaterdag uit? 48 00:01:47,851 --> 00:01:48,626 Ja. 49 00:01:48,667 --> 00:01:49,564 Geweldig, we hebben een date. 50 00:01:49,645 --> 00:01:50,706 Wacht, wacht, wacht. 51 00:01:50,787 --> 00:01:53,030 Ik heb niet eens een compliment gegeven jouw ogen. 52 00:01:53,111 --> 00:01:55,191 Ik weet het... mijn vader moet een dief zijn geweest 53 00:01:55,272 --> 00:01:57,189 omdat hij stal twee sterren uit de hemel 54 00:01:57,270 --> 00:01:58,575 en stop ze in mijn ogen. 55 00:01:58,616 --> 00:01:59,961 Die kende ik niet. 56 00:02:00,002 --> 00:02:02,000 Dat is goed. 57 00:02:02,081 --> 00:02:03,427 Haal mij om acht uur op. 58 00:02:06,566 --> 00:02:07,871 Hé. 59 00:02:09,991 --> 00:02:11,989 Hé, daar. 60 00:02:12,030 --> 00:02:13,661 Ik zag vanmorgen een bloem. 61 00:02:13,743 --> 00:02:17,249 Ik dacht van wel de mooiste ding dat ik ooit had gezien 62 00:02:17,331 --> 00:02:18,880 totdat ik naar je keek. 63 00:02:18,962 --> 00:02:20,593 Echt? Bedankt. 64 00:02:20,633 --> 00:02:21,653 Oké, dus ik ben niet gek. 65 00:02:23,773 --> 00:02:28,258 Ondertiteling gesponsord door NBC, WARNER BROS. TELEVISIE 66 00:02:28,299 --> 00:02:33,110 en TOYOTA. Kies welke richting dan ook, 00:04:01,385 En, eh, wat is jouw "A"-spel? 110 00:04:01,466 --> 00:04:02,975 Nou, ik neem haar mee naar dit restaurant 111 00:04:03,016 --> 00:04:04,484 waar de maitre was kent mijn naam 112 00:04:04,524 --> 00:04:05,870 en maakt veel ophef boven mij. 113 00:04:05,952 --> 00:04:07,949 Vervolgens zet hij ons aan een tafel waar ze niet kan missen 114 00:04:08,031 --> 00:04:09,662 mijn hoofd schoot aan de muur hangen. 115 00:04:09,703 --> 00:04:11,538 "O, wat gênant." 116 00:04:13,005 --> 00:04:14,596 Dan, op een gegeven moment tijdens de avond, 117 00:04:14,677 --> 00:04:16,023 Ik zal er een hebben van mijn "beroemde vrienden" 118 00:04:16,104 --> 00:04:17,857 stuur een fles wijn... Misschien Bobby Duvall... 119 00:04:17,939 --> 00:04:18,836 Dus? 120 00:04:18,918 --> 00:04:20,018 Of Celine Dion. 121 00:04:20,059 --> 00:04:21,731 Oké, ik zag dat het werkte. 122 00:04:27,113 --> 00:04:28,866 Opgewonden over jouw date vanavond? O ja. 123 00:04:28,948 --> 00:04:30,293 Ik heb het restaurant gebeld en alles instellen. 124 00:04:30,375 --> 00:04:31,720 Wie zijn dat? Zal ik zeggen dat ik de wijn heb gestuurd? 125 00:04:31,761 --> 00:04:34,371 Nou, ik ging met Alan Thicke en Lou Diamond Phillips. 126 00:04:34,412 --> 00:04:37,429 Ja... Ik vind het een leuk idee dat ze vrienden zijn. 127 00:04:38,734 --> 00:04:40,079 Hé, Joey, hoe gaat het? 128 00:04:40,161 --> 00:04:41,425 Hé, Eric, welkom terug. 129 00:04:41,506 --> 00:04:42,362 Bedankt. Hé, lieverd. 130 00:04:42,444 --> 00:04:44,116 Hoi. 131 00:04:45,339 --> 00:04:46,521 Dus wanneer was de grote reünie? 132 00:04:46,603 --> 00:04:48,356 Dat was het. Hij is net thuisgekomen. 133 00:04:50,109 --> 00:04:52,067 Echt? Na twee maanden? 134 00:04:52,148 --> 00:04:53,575 Wat ben je aan het doen hier met mij praten? 135 00:04:53,657 --> 00:04:54,961 Ga daar naar binnen en de verloren tijd inhalen. 136 00:04:55,043 --> 00:04:56,796 Joey, het is het midden van de dag. 137 00:04:56,878 --> 00:04:57,979 Dat konden wij niet. 138 00:04:58,060 --> 00:04:58,998 Kunnen we? 139 00:04:59,039 --> 00:05:00,996 Ik denk dat we dat wel zouden kunnen. 140 00:05:01,077 --> 00:05:02,464 Ik denk dat ik dat ga doen! 141 00:05:02,545 --> 00:05:03,605 Attagirl! 142 00:05:03,687 --> 00:05:05,033 Laat die nieuwe string niet toe ga verloren! 143 00:05:05,073 --> 00:05:06,663 Verbazingwekkend! 144 00:05:06,745 --> 00:05:08,743 Door corduroy? 145 00:05:11,026 --> 00:05:11,964 (deur gaat dicht) 146 00:05:16,041 --> 00:05:17,672 Je gaat naar hou van deze plek. 147 00:05:17,754 --> 00:05:18,773 Het eten is geweldig. 148 00:05:18,814 --> 00:05:20,893 Het probleem is, ze hebben de neiging om ophef te maken 149 00:05:20,934 --> 00:05:21,954 als er acteurs binnenkomen. 150 00:05:22,035 --> 00:05:25,012 O, ik ben geen grote fan van acteurs. 151 00:05:25,093 --> 00:05:26,479 Houd je niet van acteurs? 152 00:05:26,561 --> 00:05:27,866 Nee. Dat zijn ze zo in zichzelf gekeerd 153 00:05:27,907 --> 00:05:29,170 en heeft zoveel aandacht nodig. 154 00:05:29,211 --> 00:05:33,329 Maar dat zijn ze Het Amerikaanse koningshuis. 155 00:05:33,411 --> 00:05:35,531 MAITRE: Meneer Tribbiani! Welkom. 156 00:05:35,572 --> 00:05:37,978 Dat was een heel goede show gisteravond. 157 00:05:38,059 --> 00:05:40,873 Ja, Tony, ik heb ook genoten De leerling. 158 00:05:42,014 --> 00:05:43,604 Deze kant op, alsjeblieft. 159 00:05:43,645 --> 00:05:46,662 Ik heb een heel bijzondere tafel bewaard voor jou. 160 00:05:46,744 --> 00:05:47,886 Mm... 161 00:05:47,967 --> 00:05:49,068 Dank je. 162 00:05:50,291 --> 00:05:51,351 Bedankt. 163 00:05:56,203 --> 00:05:59,710 Dus, jij, eh, zoals sporten of, uh...? 164 00:05:59,791 --> 00:06:01,912 Wat is dat? Ben jij dat? 165 00:06:01,993 --> 00:06:03,339 Is dat jouw hoofdschot? 166 00:06:03,420 --> 00:06:05,214 Nee, dat is niet zo wat deze muur betekent. 167 00:06:05,255 --> 00:06:08,313 Ik heb de biefstuk van 96 ounce gegeten. 168 00:06:10,311 --> 00:06:12,961 Net als Bernadette Peters. 169 00:06:15,408 --> 00:06:18,670 Joey, wat is hier aan de hand? 170 00:06:18,710 --> 00:06:20,504 Ik wilde om indruk op je te maken. 171 00:06:20,586 --> 00:06:22,298 Oké, dus ik bracht het naar buiten mijn "A"-spel. 172 00:06:22,380 --> 00:06:25,357 Al mijn beste bewegingen... mijn... mijn beste regels. 173 00:06:25,438 --> 00:06:27,314 Dat hoef je niet te doen met mij. 174 00:06:27,395 --> 00:06:29,760 Oké, misschien moeten we dat maar doen gewoon bestellen. 175 00:06:29,842 --> 00:06:30,983 Ja, oké. 176 00:06:34,694 --> 00:06:35,713 Weet je, Ik zou de pizza bestellen, 177 00:06:35,754 --> 00:06:36,855 maar dat heb ik niet gedaan een behoorlijke gehad 178 00:06:36,936 --> 00:06:38,486 sinds ik hierheen ben verhuisd van de oostkust. 179 00:06:38,567 --> 00:06:39,790 Ik ook niet. 180 00:06:39,831 --> 00:06:42,114 Iedereen heeft deze plek aanbevolen genaamd Mario... 181 00:06:42,196 --> 00:06:43,175 Ik ging daarheen. 182 00:06:43,215 --> 00:06:44,602 Het was verschrikkelijk, toch? 183 00:06:44,642 --> 00:06:46,273 Zo erg dat ik moest gaan ergens anders 184 00:06:46,314 --> 00:06:47,864 en eet een geheel andere pizza 185 00:06:47,904 --> 00:06:50,962 gewoon om de smaak te proeven uit mijn mond! 186 00:06:51,003 --> 00:06:53,490 Ik heb geluk dat mijn moeder mij stuurt pizza van thuis. 187 00:06:53,572 --> 00:06:54,591 Wacht, waar kom je vandaan? 188 00:06:54,673 --> 00:06:55,855 Philadelphia. 189 00:06:55,896 --> 00:06:57,405 (hijgt): Ik hou van je boterhammen! 190 00:06:58,546 --> 00:06:59,933 MAITRE: Meneer Tribbiani, 191 00:06:59,973 --> 00:07:04,173 complimenten van Alan Thicke en Lou Diamond Phillips. 192 00:07:05,885 --> 00:07:07,272 Interessant koppel. 193 00:07:07,353 --> 00:07:08,862 Bedankt. 194 00:07:15,426 --> 00:07:17,261 Dus, kan ik je pakken? wat wijn, 195 00:07:17,343 --> 00:07:20,279 complimenten van vanille-ijs en Tom Skerrit? 196 00:07:20,360 --> 00:07:23,133 Leuk. Zeker. Ja. 197 00:07:26,680 --> 00:07:29,290 Wauw. Deze zijn geweldig. 198 00:07:29,330 --> 00:07:31,124 Heb je... heb je gedaan deze allemaal meenemen? 199 00:07:31,206 --> 00:07:32,878 Ja. 200 00:07:32,959 --> 00:07:34,631 Die heb ik meegenomen in Birma. 201 00:07:34,712 --> 00:07:37,974 Het kleine meisje verkocht kauwgom op straat. 202 00:07:38,056 --> 00:07:39,931 Haar ogen waren zo melancholisch, 203 00:07:40,013 --> 00:07:42,704 maar toch... zo vol hoop. 204 00:07:43,968 --> 00:07:45,558 Ik kon haar niet krijgen om te lachen, hè? 205 00:07:47,882 --> 00:07:49,676 Ehm, wat ga je doen? 206 00:07:51,348 --> 00:07:52,530 Jij hebt een heel interessant gezicht. 207 00:07:52,612 --> 00:07:54,243 Ik begrijp waarom jij acteur geworden. 208 00:07:54,284 --> 00:07:55,181 Bedankt. 209 00:07:55,262 --> 00:07:56,526 Vind je het erg als ik het fotografeer? 210 00:07:56,567 --> 00:07:57,831 Oké. 211 00:07:57,872 --> 00:07:59,217 Ga zitten. 212 00:08:10,267 --> 00:08:11,857 Joey, niet poseren. 213 00:08:11,939 --> 00:08:13,284 Gotcha. 214 00:08:16,383 --> 00:08:19,604 Ik krijg er geen zin in van wie je werkelijk bent. 215 00:08:19,645 --> 00:08:21,765 Maar wat als dit... 216 00:08:21,847 --> 00:08:23,967 is wie ik werkelijk ben? 217 00:08:24,048 --> 00:08:25,924 Luister, weet je wat, laten we even pauze nemen. 218 00:08:25,965 --> 00:08:28,044 We nemen wat wijn en ik kan dit later doen. 219 00:08:28,085 --> 00:08:29,104 Klinkt goed. 220 00:08:30,735 --> 00:08:32,733 Hé, ik was nog niet klaar. 221 00:08:32,774 --> 00:08:35,302 Nee, dit is geweldig. 222 00:08:35,343 --> 00:08:37,300 Maar dat ben ik niet iets doen. 223 00:08:37,381 --> 00:08:39,665 Ontspan gewoon. 224 00:08:39,706 --> 00:08:41,336 Wees jezelf. 225 00:08:53,895 --> 00:08:55,933 Kijk, als ik weg was met een ander meisje 226 00:08:55,974 --> 00:08:57,157 mijn "A"-spel uitvoeren, 227 00:08:57,238 --> 00:08:59,440 Ik zou naar binnen leunen en kus je nu, 228 00:08:59,522 --> 00:09:04,251 maar ik ben niet... zeker wat je hier moet doen. 229 00:09:04,333 --> 00:09:08,247 Nou ja, dit camerading is mijn "A"-spel, 230 00:09:08,288 --> 00:09:10,245 dus laat me dit gemakkelijker maken voor jou. 231 00:09:18,033 --> 00:09:21,662 Ik kan zwaar lenen hiervan in de toekomst. 232 00:09:30,183 --> 00:09:32,630 Goedemorgen, allemaal. 233 00:09:32,670 --> 00:09:35,280 Dus ik neem aan dat het jouw date met Sara is ging het gisteravond goed? 234 00:09:35,362 --> 00:09:36,789 Het was echt leuk, ja. 235 00:09:36,829 --> 00:09:38,990 Ze is niet zo andere vrouwen met wie ik uitging. 236 00:09:39,072 --> 00:09:40,581 Ik bedoel, we hebben geen seks gehad, 237 00:09:40,621 --> 00:09:44,006 maar ik heb nog steeds het gevoel dat er is een verbinding gemaakt. 238 00:09:44,087 --> 00:09:45,433 Is dat ondiep? 239 00:09:46,411 --> 00:09:47,430 Hoi. 240 00:09:47,512 --> 00:09:48,694 Hoi. Hoi. 241 00:09:48,735 --> 00:09:50,244 Hoe is het om Eric terug te hebben? 242 00:09:50,325 --> 00:09:51,671 O, het is geweldig. Het is goed. 243 00:09:51,752 --> 00:09:54,362 Het is een uitdaging. Het is moeilijk. 244 00:09:54,444 --> 00:09:55,993 Echt? Wat is er aan de hand? 245 00:09:56,034 --> 00:09:58,358 Ik denk dat ik vergeten ben wat het is alsof je met iemand samenwoont. 246 00:09:58,439 --> 00:09:59,744 O, het is een compromis. 247 00:09:59,785 --> 00:10:02,435 Ja, ik en Michael zijn er geweest maanden om alles te krijgen 248 00:10:02,476 --> 00:10:04,311 precies zoals ik het leuk vind. 249 00:10:04,392 --> 00:10:06,227 Ja, het is anders met Erik hier. 250 00:10:06,309 --> 00:10:08,674 Ik was bijvoorbeeld een kruiswoordraadsel aan het maken vanmorgen, 251 00:10:08,755 --> 00:10:11,446 en de aanwijzing was "TV-advocaat Ally blanco" 252 00:10:11,528 --> 00:10:13,118 en hij zei: "McBeal". 253 00:10:13,199 --> 00:10:14,993 Ik bedoel, ik ben een advocaat en ik ben pittig. 254 00:10:15,034 --> 00:10:17,073 Ik denk dat ik weet wie Ally McBeal wel, oké? 255 00:10:17,154 --> 00:10:18,826 Nou, dat weet ik zeker terug zijn moet 256 00:10:18,867 --> 00:10:20,620 een aanpassing zijn ook voor hem. 257 00:10:20,661 --> 00:10:23,311 Oh ja, vooral sindsdien lijdt hij 258 00:10:23,393 --> 00:10:26,002 van deze vreselijke aandoening ‘jetlag’ genoemd. 259 00:10:26,084 --> 00:10:28,449 Misschien heb je er nog nooit van gehoord omdat blijkbaar mijn man 260 00:10:28,530 --> 00:10:31,221 is de eerste persoon ooit te hebben. 261 00:10:31,303 --> 00:10:33,423 Eh, ik heb een jetlag gehad. 262 00:10:33,464 --> 00:10:34,524 Het kan behoorlijk erg zijn. 263 00:10:34,606 --> 00:10:36,807 Hij was in Cleveland! 264 00:10:38,438 --> 00:10:39,661 Oké, dus hij valt je lastig. 265 00:10:39,743 --> 00:10:41,822 Heb je geprobeerd te praten vertel hem er nog over? 266 00:10:41,904 --> 00:10:43,780 Eh... nee. 267 00:10:43,861 --> 00:10:46,267 Zoals ik ben opgevoed, deden wij dat niet praten over onze problemen. 268 00:10:46,308 --> 00:10:48,020 Toen mijn moeder boos was met mijn vader, 269 00:10:48,102 --> 00:10:50,833 ze zou gewoon naar de tennisprofessional gaan en aan haar spel werken. 270 00:10:50,915 --> 00:10:53,117 Ze kwam altijd zo blij terug. 271 00:10:53,198 --> 00:10:55,930 Het moet van Diego zijn geweest ontspannen eilandhouding. 272 00:10:57,806 --> 00:10:59,396 Ja, dat is het waarschijnlijk. 273 00:10:59,437 --> 00:11:02,821 Maar toch, weet je, misschien... Misschien moeten jij en Eric praten. 274 00:11:02,862 --> 00:11:04,778 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 275 00:11:04,819 --> 00:11:05,838 Oké, ik zal het proberen. 276 00:11:05,920 --> 00:11:07,551 Geloof me, het zal helpen. 277 00:11:07,632 --> 00:11:08,855 Ik bedoel, toen ik er voor het eerst kwam wonen, 278 00:11:08,937 --> 00:11:10,935 Ik had een groot probleem terwijl Michael snurkt. 279 00:11:10,976 --> 00:11:13,463 Maar toen hadden we het erover, en het werd beter. 280 00:11:13,544 --> 00:11:16,358 "Erover gesproken"? 281 00:11:16,439 --> 00:11:21,047 Je stopte wattenbolletjes in mijn neus en plakte mijn mond met tape dicht. 282 00:11:21,087 --> 00:11:23,615 En wij hebben het uitgewerkt. 283 00:11:27,040 --> 00:11:28,019 (klop op de deur) 284 00:11:29,650 --> 00:11:30,751 Hé. Hoi. 285 00:11:30,832 --> 00:11:32,504 Ik wilde het gewoon kom langs en bedankt 286 00:11:32,545 --> 00:11:34,665 voor heel Philly cheesesteaks die je hebt gestuurd. 287 00:11:34,706 --> 00:11:36,908 Ik denk dat het 30 broodjes zijn gaat mij nog wel een tijdje duren. 288 00:11:36,948 --> 00:11:38,375 Ik weet dat het veel klinkt, 289 00:11:38,416 --> 00:11:40,863 maar de cheesesteak is een zeer veelzijdige snack. 290 00:11:40,944 --> 00:11:42,779 Lunchen onderweg? Kaassteak. 291 00:11:42,820 --> 00:11:45,185 Moe na racquetball? Kaassteak. 292 00:11:45,225 --> 00:11:47,142 Kun je geen babycadeau vinden? Kaassteak. 293 00:11:47,223 --> 00:11:49,262 Nou, ik waardeer het echt. 294 00:11:49,344 --> 00:11:51,708 Hé, je buurman aan de overkant manier doet iets aardigs voor je, 295 00:11:51,790 --> 00:11:52,809 wil je bedanken? 296 00:11:52,850 --> 00:11:54,114 Kaassteak. Kaassteak. 297 00:11:54,196 --> 00:11:55,256 Ja. 298 00:11:55,337 --> 00:11:56,846 Weet je, Joey, Ik moet het je vertellen. 299 00:11:56,887 --> 00:11:59,333 Je bent niet precies wie Ik dacht dat je dat wel zou zijn. 300 00:11:59,374 --> 00:12:01,290 Wil je uitgaan morgenavond weer? 301 00:12:01,331 --> 00:12:03,166 Je vraagt ​​het mij alleen? 302 00:12:03,207 --> 00:12:05,449 Ik bedoel, ik wil wel, maar ik zou... 303 00:12:05,490 --> 00:12:08,752 denk dat ik je leuk zou vinden om wat harder te werken. 304 00:12:08,793 --> 00:12:13,196 Oké. Als ik kon herschik het alfabet, 305 00:12:13,278 --> 00:12:16,376 Ik zou "U" zetten en ‘ik’ samen. 306 00:12:16,458 --> 00:12:19,312 Waar haal je dit spul? 307 00:12:19,394 --> 00:12:21,025 Ik zie je morgenavond. 308 00:12:21,065 --> 00:12:22,085 Oké. 309 00:12:23,063 --> 00:12:24,287 Nou, kijk daar eens naar. 310 00:12:24,327 --> 00:12:26,284 Ik ben net mee uit gevraagd voor een date. 311 00:12:26,325 --> 00:12:28,038 Je vindt haar echt leuk. Ik doe. 312 00:12:28,119 --> 00:12:29,383 Eigenlijk vind ik haar zo leuk, 313 00:12:29,465 --> 00:12:31,626 Ik ga iets doen Ik heb het nog nooit eerder gedaan. 314 00:12:31,707 --> 00:12:35,825 Ik ga met niemand anders daten vrouwen totdat ik Sara weer zie. 315 00:12:35,866 --> 00:12:37,864 Je gaat uit morgen met haar. 316 00:12:37,946 --> 00:12:39,903 Dat is zoiets als 24 uur. 317 00:12:39,944 --> 00:12:42,512 Ik weet. Dat zijn er drie heel erg teleurgestelde dames. 318 00:12:42,594 --> 00:12:45,407 Ik bedoel, als Sara het ziet ik met een ander meisje, 319 00:12:45,489 --> 00:12:46,549 ze voelt zich misschien raar. 320 00:12:46,590 --> 00:12:47,976 Ik bedoel, dat is zij precies daar. 321 00:12:48,017 --> 00:12:50,055 Zie je, nu, dit... dit is waarom 322 00:12:50,137 --> 00:12:53,480 Ik date niet met meisjes binnen het gebouw. 323 00:12:53,521 --> 00:12:56,661 (grinnikend): Oké, vriend. 324 00:12:58,414 --> 00:12:59,841 (harder lachen) 325 00:13:02,940 --> 00:13:05,101 (zuchtend): Ben je al bezig met het eten, schat? 326 00:13:05,182 --> 00:13:06,691 Het is pas drie uur in de middag. 327 00:13:06,773 --> 00:13:09,586 God, wat kan ik je vertellen, Ik zit op Cleveland-tijd. 328 00:13:09,627 --> 00:13:10,891 (Eric grinnikt) 329 00:13:12,522 --> 00:13:14,234 Oh God, ik heb de vertraging. 330 00:13:14,316 --> 00:13:15,376 Het is slecht. 331 00:13:17,211 --> 00:13:19,209 (fluisterend): Je moet het zeggen iets. 332 00:13:19,290 --> 00:13:20,880 Ik weet het niet. 333 00:13:20,962 --> 00:13:22,878 ERIC: Nu, lieverd, op je kruiswoordraadsel, je hebt een makkelijke gemist. 334 00:13:22,919 --> 00:13:26,140 "Sesamstraat-personage leeg monster." 335 00:13:26,181 --> 00:13:27,730 Dat is Koekje. 336 00:13:29,239 --> 00:13:30,911 Oké, we moeten praten. 337 00:13:30,992 --> 00:13:32,134 JOEY: Weet je wat? 338 00:13:32,215 --> 00:13:34,417 Ik ga je geven twee wat privacy. 339 00:13:34,458 --> 00:13:35,844 (haalt diep adem) 340 00:13:37,067 --> 00:13:38,291 Schatje... 341 00:13:38,331 --> 00:13:41,186 je weet dat ik van je hou. 342 00:13:43,020 --> 00:13:45,018 Maar ik ben het niet gewend jou in de buurt hebben 343 00:13:45,100 --> 00:13:48,484 en er zijn een paar dingen die mij bezighielden. 344 00:13:48,525 --> 00:13:49,626 Het spijt me zo. ik gewoon... 345 00:13:49,666 --> 00:13:51,216 Weet je, ik weet het Ik ben mezelf niet geweest, 346 00:13:51,297 --> 00:13:52,643 maar ik ben gewoon zo moe met de... 347 00:13:52,724 --> 00:13:54,192 Jetlag! Ja. 348 00:13:54,233 --> 00:13:56,231 Eh, grappig dat je dat zou moeten doen vermeld dat, 349 00:13:56,313 --> 00:13:57,617 vanwege een van de problemen 350 00:13:57,658 --> 00:13:59,901 is dat je hebt gepraat veel daarover. 351 00:13:59,941 --> 00:14:02,796 Oh. Oh. Eh, nou, Ik wist het niet. 352 00:14:02,836 --> 00:14:04,753 Het spijt me. 353 00:14:04,793 --> 00:14:08,504 En laat mij dat alsjeblieft gewoon doen het kruiswoordpuzzels mezelf. 354 00:14:08,545 --> 00:14:10,543 Oké. 355 00:14:10,624 --> 00:14:12,540 En als je gaat gebruik de hometrainer, 356 00:14:12,622 --> 00:14:14,457 misschien gewoon gooien Een korte broek aan, oké? 357 00:14:14,498 --> 00:14:15,558 (Gina zucht) 358 00:14:15,639 --> 00:14:17,393 Zijn dat twee eekhoorns? doe je het nog een keer? 359 00:14:17,433 --> 00:14:19,064 Sst! Sst! Sst! 360 00:14:20,369 --> 00:14:22,041 Alex is eindelijk alles krijgen 361 00:14:22,122 --> 00:14:23,753 van haar borst met Erik. 362 00:14:23,794 --> 00:14:25,384 En ik echt waardeer het niet jij bekritiseert mij 363 00:14:25,466 --> 00:14:26,770 als ik aan het zingen ben onder de douche. 364 00:14:26,852 --> 00:14:29,380 Nou, als muzikant stoort het mij als je vals zingt. 365 00:14:29,421 --> 00:14:31,092 Als muzikant, het stoort mij ook 366 00:14:31,174 --> 00:14:32,846 dat je nooit je benen scheert. 367 00:14:34,232 --> 00:14:37,779 Nou, als advocaat stoort het mij dat je familie klote is! 368 00:14:37,861 --> 00:14:40,267 Nou, weet je, wil je, wil je ze een plezier doen 369 00:14:40,307 --> 00:14:41,490 om daar weg te komen?! 370 00:14:52,988 --> 00:14:55,475 Hé, Michael, kijk eens Sara daar, aan het lezen. 371 00:14:55,557 --> 00:14:58,941 Nou ja, elke diamant heeft zijn gebreken. 372 00:15:01,469 --> 00:15:04,404 Wauw, kijk daar eens naar stripperachtig meisje ronddwalen. 373 00:15:04,486 --> 00:15:05,954 Ah, stripperachtig? 374 00:15:06,035 --> 00:15:06,769 Ze is een stripper. 375 00:15:06,810 --> 00:15:07,911 Ik ontmoette haar bij de... 376 00:15:07,993 --> 00:15:10,154 Oh God, ze is hier voor mij! 377 00:15:10,194 --> 00:15:12,274 Onthoud dat ik niet aan het daten ben iemand vanwege Sara? 378 00:15:12,355 --> 00:15:14,720 Nou, ik heb mijn lunch afgezegd, mijn diner, maar niet mijn back-up. 379 00:15:14,761 --> 00:15:15,943 Ik vergat de back-up! 380 00:15:17,411 --> 00:15:18,798 Verdomme, ik kan het niet eens onthoud haar naam. 381 00:15:18,879 --> 00:15:19,898 Tammy? Terry? 382 00:15:19,980 --> 00:15:21,856 Waarom is ze daar? 383 00:15:21,896 --> 00:15:23,894 Nou, ze is duidelijk verdwaald. 384 00:15:23,976 --> 00:15:26,504 Ze gaat het aan Sara vragen waar ik woon. 385 00:15:26,585 --> 00:15:29,154 Iets met een "T", wat doe je daar?! 386 00:15:29,195 --> 00:15:30,459 Oké, ik heb je hulp nodig. 387 00:15:30,500 --> 00:15:31,967 Oké, wat kan ik doen? 388 00:15:32,049 --> 00:15:33,231 Oké, ik heb Sara nodig om dat te denken 389 00:15:33,313 --> 00:15:34,944 "Iets met een T" is er voor jou, oké? 390 00:15:34,985 --> 00:15:37,186 Dus ga naar buiten en haal haar en breng haar terug hierheen. 391 00:15:37,268 --> 00:15:39,551 Dit speelt niet echt op mijn sterke punten, Joey. 392 00:15:39,633 --> 00:15:41,875 Ik lieg niet goed, Ik kan niet goed met vrouwen omgaan. 393 00:15:41,957 --> 00:15:44,077 Ik loop niet bijzonder goed. 394 00:15:44,159 --> 00:15:46,687 Het komt van de hot tub naar het appartement. 15 voet. 395 00:15:46,727 --> 00:15:47,665 Kom op, Michaël. 396 00:15:47,747 --> 00:15:48,929 Je kunt dit doen. Ik geloof in jou. 397 00:15:48,970 --> 00:15:50,519 Oké, er is gewoon geen andere optie? 398 00:15:50,560 --> 00:15:52,517 Als dat zo was, zou ik het je vragen? 399 00:15:58,470 --> 00:16:00,794 Hoi. Je kent mij nog, toch? 400 00:16:00,876 --> 00:16:02,140 Ik ben Michael, Joey's neef. 401 00:16:02,221 --> 00:16:03,526 Ja. Hoi. Hoi. 402 00:16:03,567 --> 00:16:05,850 Dus dat is mijn date. 403 00:16:05,932 --> 00:16:08,460 Ik ben hier voor haar, en-en ze is hier voor mij. 404 00:16:08,541 --> 00:16:11,192 Er is een... verbinding daar, het is spannend, 405 00:16:11,232 --> 00:16:14,087 maar ik weet het echt niet zeker waar het heen gaat. 406 00:16:14,127 --> 00:16:15,921 Pardon. 407 00:16:16,003 --> 00:16:17,267 Eh, ik ben op zoek voor een appartement. 408 00:16:17,348 --> 00:16:18,205 Weet jij waar... 409 00:16:18,286 --> 00:16:21,426 Ik leef? Ja, precies daar. 410 00:16:21,507 --> 00:16:22,364 Ik ben het. 411 00:16:22,404 --> 00:16:23,464 Wie ben je? 412 00:16:23,546 --> 00:16:24,402 Wie ben ik? 413 00:16:24,484 --> 00:16:26,808 Ik ben Michael, je geliefde. 414 00:16:26,889 --> 00:16:28,887 Eh... mijn wat? 415 00:16:28,969 --> 00:16:29,866 Wat is er aan de hand? 416 00:16:29,948 --> 00:16:30,845 Er is niets aan de hand. 417 00:16:30,885 --> 00:16:31,945 Het is gewoon, eh... Het is, eh. 418 00:16:31,986 --> 00:16:34,392 Man neer! Man neer! 419 00:16:37,450 --> 00:16:39,855 Ga naar je kamer en denk na over wat je deed! 420 00:16:44,544 --> 00:16:46,624 Dames, voordat ik me bega naar een pad hier, 421 00:16:46,705 --> 00:16:49,437 hoe is de situatie begrijpt iedereen het? 422 00:16:49,478 --> 00:16:51,150 Nou, als ik zou raden, 423 00:16:51,231 --> 00:16:54,289 Dat zou ik zeggen deze aardige vrouw...? 424 00:16:54,371 --> 00:16:55,227 Charlene. 425 00:16:55,309 --> 00:16:58,081 Wauw, was ik weg. 426 00:16:58,163 --> 00:16:59,631 Charlene was hier voor een date met jou, 427 00:16:59,712 --> 00:17:00,854 en dat had jij Michaël kom naar buiten 428 00:17:00,935 --> 00:17:02,403 om te doen alsof zij was hier voor hem. 429 00:17:02,485 --> 00:17:07,337 Dat is... dat is... dat is niet wat dit is. 430 00:17:07,378 --> 00:17:08,642 Wat is het dan? 431 00:17:08,723 --> 00:17:09,824 ( stotteren ) 432 00:17:09,906 --> 00:17:12,352 Eh... eh... 433 00:17:12,434 --> 00:17:16,022 (lachend): Je zit in de problemen! 434 00:17:16,959 --> 00:17:18,754 Tot ziens, Joey. 435 00:17:18,835 --> 00:17:20,140 Sara, wacht... 436 00:17:20,181 --> 00:17:22,056 Charlene, kijk, ik ben... 437 00:17:22,097 --> 00:17:23,442 Ik moet afzeggen, oké? 438 00:17:23,524 --> 00:17:24,951 Ik heb het echt nodig ga met haar afrekenen. 439 00:17:25,033 --> 00:17:26,623 Oké. Bel mij, Joey. 440 00:17:26,664 --> 00:17:28,498 Wauw. Je bent een spel. 441 00:17:35,838 --> 00:17:38,366 Hé, luister, Sara, Het spijt me echt. 442 00:17:38,447 --> 00:17:39,752 Maar je moet weten, 443 00:17:39,793 --> 00:17:41,954 Ik heb die afspraak gemaakt met Charlene voordat ik je zelfs maar ontmoette. 444 00:17:42,035 --> 00:17:43,381 Ik ben daar niet boos over je had een date. 445 00:17:43,422 --> 00:17:45,216 Dat maakt mij niet uit je ziet andere vrouwen. 446 00:17:45,297 --> 00:17:47,336 Maar je loog tegen mij en... zet die stomme show op. 447 00:17:47,417 --> 00:17:49,497 Wees gewoon eerlijk, Joey. 448 00:17:49,538 --> 00:17:51,332 Dat is het meeste belangrijk ding. 449 00:17:51,372 --> 00:17:55,613 Dus, om samen te vatten, Ik kan andere vrouwen zien? 450 00:17:55,694 --> 00:17:59,119 Ja. Ik begrijp dat jij de bent type man die veel dateert 451 00:17:59,160 --> 00:18:00,587 Ik vind dat oké. 452 00:18:00,628 --> 00:18:01,810 Ben je serieus? 453 00:18:01,851 --> 00:18:03,238 We gingen uit op één date. 454 00:18:03,319 --> 00:18:04,787 Hoe ongepast zou het zijn kan het zijn dat ik jaloers ben? 455 00:18:04,828 --> 00:18:06,581 Erg! 456 00:18:06,662 --> 00:18:09,639 Wauw, jij bent zo cool. 457 00:18:09,721 --> 00:18:11,433 Dit gaat geweldig lukken. 458 00:18:11,515 --> 00:18:12,412 Hé, Sara. 459 00:18:12,493 --> 00:18:13,839 Hé, Rik. 460 00:18:13,879 --> 00:18:15,510 Hé, we kunnen beter gaan als we die stap gaan zetten. 461 00:18:15,551 --> 00:18:16,856 Weet je wat? Ik heb maar een minuutje nodig, 462 00:18:16,937 --> 00:18:18,079 dus gewoon maken jezelf thuis. 463 00:18:18,120 --> 00:18:19,751 Zeker. 464 00:18:24,114 --> 00:18:25,581 Dus... jij gaat ook uit. 465 00:18:25,622 --> 00:18:26,601 Is dat oké? 466 00:18:26,682 --> 00:18:27,987 Ja natuurlijk. 467 00:18:28,069 --> 00:18:29,944 Het is geweldig. Ik vind het geweldig! 468 00:18:29,985 --> 00:18:32,880 RIC: Oké, kaassteak! 469 00:18:32,921 --> 00:18:36,672 Kijk, een date hebben met een andere kerel? Kaassteak! 470 00:18:36,753 --> 00:18:37,854 (gedwongen grinniken) 471 00:18:40,994 --> 00:18:42,421 (deur dichtslaan) 472 00:18:42,502 --> 00:18:43,970 Hoe ging het met Sara? 473 00:18:44,052 --> 00:18:45,357 Nou, ze is niet boos op mij. 474 00:18:45,438 --> 00:18:47,395 Eigenlijk vindt ze het niet erg als ik andere vrouwen zie. 475 00:18:47,477 --> 00:18:48,741 Dat is geweldig. 476 00:18:48,782 --> 00:18:50,861 Soort van. 477 00:18:50,943 --> 00:18:53,756 Ja, dat is ze eigenlijk met een andere man nu. 478 00:18:53,797 --> 00:18:55,265 Vind je dat goed? 479 00:18:55,346 --> 00:18:58,200 Niet echt. 480 00:18:58,282 --> 00:18:59,627 Ik voel me een beetje jaloers. 481 00:18:59,668 --> 00:19:01,585 Niet iets Ik heb veel meegemaakt. 482 00:19:01,625 --> 00:19:03,623 Maak je er niet druk om. 483 00:19:05,458 --> 00:19:07,537 Nou, we hebben het gedaan. 484 00:19:07,578 --> 00:19:08,720 Erik en ik hebben gepraat. 485 00:19:08,801 --> 00:19:10,025 We schreeuwden een beetje. 486 00:19:10,065 --> 00:19:12,267 We hebben alles in de open lucht. 487 00:19:12,308 --> 00:19:13,287 Het was behoorlijk intens. 488 00:19:13,327 --> 00:19:14,551 Kijk, Alex, het spijt me, 489 00:19:14,591 --> 00:19:16,141 maar kunnen we hierover praten? een andere keer? 490 00:19:16,181 --> 00:19:18,302 Ik ben wat dingen aan het doornemen nu meteen, oké? 491 00:19:18,383 --> 00:19:20,096 Er is daar een man met zijn handen 492 00:19:20,177 --> 00:19:22,664 over mijn cheesesteak! 493 00:19:22,746 --> 00:19:25,886 Erik en ik zijn dat gescheiden raken. 494 00:19:30,004 --> 00:19:31,920 Dat is groter. 495 00:19:46,395 --> 00:19:47,863 Eh, excuseer mij. 496 00:19:47,863 --> 00:19:48,556 Ja? 497 00:19:48,556 --> 00:19:51,899 Ik zag vanmorgen een bloem 498 00:19:51,899 --> 00:19:54,223 en ik dacht dat dit het meeste was prachtig ding dat ik ooit heb gezien 499 00:19:54,223 --> 00:19:55,773 totdat ik naar je keek. 500 00:19:55,773 --> 00:19:57,077 Wauw. 501 00:19:57,077 --> 00:19:58,912 Bedankt. 502 00:19:58,912 --> 00:20:01,644 Wil je gaan en koffie halen? 503 00:20:01,644 --> 00:20:02,337 Oké. 504 00:20:05,762 --> 00:20:06,537 Oh god. 505 00:20:06,537 --> 00:20:08,494 Je benen. 506 00:20:08,494 --> 00:20:12,408 Ik moet gaan. 507 00:20:14,080 --> 00:20:15,548 Verdomme, kippenpoten!! 508 00:20:16,305 --> 00:20:22,153 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen